今天要分享一个有趣的语料调查，这个语料是关于各个国家在发送即时信息时常常用什么字符来表示“哈哈”。所有语料都经过外国学生核实。
如今，每天手机傍身的我们，最常用的就是社交软件，微信，微博，Line，whatapp，Facebook，link这些几乎都可以在我们的手机中找到。我们在表示开心，高兴的时候，除了用动画表情以外，还会用一些什么字符？各国比较通用的有“haha”，“LOL（Laugh Out Loud）”。但是各个国家表示开心，高兴的字符真的都是一样的吗？No，No，No.......今天x小助手带你一起涨姿势。
汉语用“哈哈”表示笑声，听起来和“haha”一样
日语用“wwwww”来表示笑声，“w”越多，表示越好笑。因为在日语中“warai”是“笑”的意思。所以日本人在笑的时候发音有点儿像我们汉语的“哇哇哇哇”（这不是哭吗？哈哈！）。
韩语用"kkkk"来表示，因为在韩语中，“케케케케케케케”的发音和"kkkkkk"相似，所以韩语表示笑的时候，发音像“kikikikiki”。
泰国人用"55555"来表示笑声，因为在泰语中，”5“的发音和"ha"相似，所以泰国人笑的时候和中国人一样，都是“hahahaha”。而在汉语中，”55555“表示哭声，因为它和”呜呜呜呜“谐音。有意思吧！
美国人用"hahaha"来表示。
法国人用”MDR"来表示大笑，类似于”LOL“，在法语中”Mort de Rier“意思是”笑死了“。
西班牙人用”jajaja“表示笑声，发音类似于”哈哈哈“，但是如果是男人，常常还会用”jejeje“发音类似于”嘿嘿嘿“，女人会用”jijiji“发音类似于”嘻嘻嘻“。西班牙语不但动词变形多，连笑声都有这么多的区别，汉语君已醉。
俄罗斯人用”xaxaxa“表示笑声，发音和”哈哈哈“一样。
巴西人用”rsrsrs“表示笑声，葡萄牙语”riso“的意思是”笑“，所以用它的缩写”rs“表示笑声。
尼日尼亚人用”LWKMD” 来表示“大笑”，因为它是“Laugh Wan Kill Me Die”。这可以算是尼日尼亚的皮钦语（Pidgin）。
阿拉伯人用“ هههههههههههههههههههه ”这个字符来表示笑声，因为它的声音也和“哈哈哈”相似。汉语君看到这么可爱的字符也被萌坏了。
尼人常用“ wkwkwkw ”这个字符来表示笑声，汉语君问了很多学生，他们都表示不知道为什么，估计这个和汉语的“哇卡哇卡”相似吧。
看来，各个国家对笑声的认识都不太相同，最多的拟声是“haha”，但是也有“wawawa”，“kikiki”等，还有用意思来表达的，比如“LOL”，“MDR”，“WWW”，”LWKMD”等等。各位看官，你们又喜欢哪一种笑声呢？
曾老师二维码
王老师二维码