国外汉语老师岗位中，新加坡是非常热门的国家，而大多数老师决定选择新加坡的原因主要是新加坡能说中文，生活交流无障碍，工作发展机会也丰富。
但是，真正去到新加坡之后就会发现，“坡”式中文还是跟我们平常的中文有不同的地方噢！今天一起来看看吧！
店主：来，要喝什么水和什么？
顾客：kopi-O kosong一杯、teh冰一杯、teh-C一杯、kopi「秀逮」一杯、Holick一杯、「钓鱼」一杯、「Bandung曼隆」一杯、「tarc kiu踢球」两杯、「lao hor老虎」三瓶和一杯白开水，再来十片kaya牛油roti和鸡蛋。
店主/助手：roti要beng还是要chway？鸡蛋要几粒？你的开水是要烧的还是冷的？
顾客：要beng的。鸡蛋十粒。水要烧的。
在新加坡，安替问你水要烧的还是冷的，其实意思就是问你要热水，还是凉的水？问你鸡蛋要几粒，其实就是问你要几个？
而上述说的roti，其实是面包的意思；beng就是烤的意思，而chway（有点像「催」的读音）就是蒸的意思。
而客人下单的分别是：不加糖的黑咖啡一杯，冰冻的炼奶茶一杯，淡奶茶一杯，少糖的炼奶咖啡一杯，好力克牌麦芽饮料一杯，中国茶一杯，冰冻淡奶玫瑰露饮料一杯，美禄牌的巧克力饮料两杯，啤酒三瓶和一杯白开水。
看完之后有木有一脸懵逼的感觉？还是你全部都能get懂了？
实际上，新加坡普通话可以分为两种形式:新加坡标准普通话和新加坡式普通话。
对于一个精通中文的人来说，这两者很容易区分。新加坡的标准汉语主要是在比较正式的场合使用，在新加坡的华文媒体上也能听到。也是新加坡学校教授的一种常见语言形式。
中式英语是新加坡华人在日常生活中常用的一种口语。这种中英夹杂的非正式口语，通常夹杂着大量的英语、其他闽粤方言和马来语词汇句子。
1. 不懂＝不知道，不晓得
这是第一个让人产生误会的词。
例如：「你要参加一起看电影吗？」 – 回答：不懂也~
「我不懂什么时候才可以去」
「我不懂他要不要来」
2. 青色 = 绿色
新加坡人管绿色叫青色，如果你给新加坡人说「绿色」，有些新加坡人会反问你绿色是什么颜色。
例如过马路的时候，红灯转绿灯了，他们会说：「OK,青色了,LET’S GO～」
不过随着越来越多人到新加坡，现在很多人都知道绿色是什么颜色了。
3. 讲 = 说
这个理解上不会有问题，不过新加坡人很少用「说」
例如：「我跟你讲哦」
「我上次跟他讲」
「他没有跟我讲过」
4. 做工 = 上班（放工＝下班）
这个也是让人先有点不适应的，因为一般会把「做工」理解成干苦力活之类的，但他们就是把go working统一理解成「做工」。如果你对一个新加坡人讲「你明天要上班吗？」， 他会一脸茫然地把你看着…
5. 课室 = 教室
这个理解也不会有问题，习惯就好了，新加坡人也猜得出「教室」的意思。
01、新加坡华文补习中心
【招聘职位】：华文老师2名(WP签证)
【薪水待遇】：月薪$2400- $3000，依照经验和学历而定
【工作时间】：44小时每周，周一到周五12：30到晚上9：30，周六和周日8：30到6：30，休息日会安排在周一到周五之间
【教学对象】：负责华文教学，教授对象是学前，小学和中学的孩子，按照老师的能力和教学经验分配班级。
【应聘要求】：
1、持有国际中文教师证书优先;
2、要求小学教育专业或者初等教育专业，汉语言文学，对外汉语或者学前教育大专文凭或本科文凭;
3、必须能够在工作日晚上和周末工作；
4、熟悉中文的笔画笔顺，汉语拼音，有中文教学经验者优先；
5、小学和中学班的老师需要有中文补习经验或者中文教学经验优先；
02、新加坡华文老师(SP签证)
【招聘职位】：新加坡华文老师(SP签证)
【薪水待遇】：每周工作44小时，薪水S$2000- S$3300（WP、SP、EP），每年加薪1次（S$100- S$400），有带薪年假、病假、公共假期、学生假期，每年有13个月薪水，另外还有花红和教学补助（花红根据工作表现，教学补助根据教的学生人数）
【工作时间】：44小时每周，周一到周五12:30到晚上9:30，周六和周日8:30到6:30，休息日会安排在周一到周五之间
【应聘要求】：
1、要求本科或以上学历;
2、非相关专业毕业，要有有2年以上教师的工作经验;
3、普通话标准、性格随和、学习能力强；
4、合同期：2年(合同期满如果雇佣双方都有意向续约，可免费续约)
新加坡华文教师(L2或者会吉他）
【招聘职位】：华文教师(L2或者会吉他）
【薪水待遇】：底薪：2200-2400;表现花红：1个月的底薪（要求满勤），年假：10天，病假：14天（政府医院看医生每个月可以报销1次$15）
【工作时间】：星期一至星期五（ 7am-7pm）；星期六轮流制：7am-2pm；礼拜天和公共假期休息
【教学对象】：负责幼教、小学、初中
【应聘要求】：
1、无需相关工作经验，公司会给于培训，有责任心, 耐心，积极配合领导安排的任务;
2、开朗活泼，具有正能量，身体健康，无疾病隐患;
3、熟练使用电脑，会弹吉他或其它便携式乐器（自备），书写技能良好；
4、合约期限：2年
目前正发起创立深圳市对外汉语交流协会，现有1000多名个人会员，100多个企业会员单位，2019年与尼泊尔蓝毗尼佛教大学、美国健康与科学大学、加德满都新知教育集团合作成立了3所国际汉语教师实习基地，拥有自己的海外线上教学平台HanDa Chinese Online，获得12项软著专利和2项技术发明专利。培养了2000多名优秀国际汉语教师及近万名全球各国中文学习者。
协会官网：www.52chinese.cn
IPA汉语教师：http://learn.52chinese.cn
对外汉语教师：http://love.52chinese.cn
曾老师二维码
王老师二维码